전자책 도서관

K 배터리 레볼루션
박순혁 저 | 지와인

오, 윌리엄!
엘리자베스 스트라우트 저/정연희 역 | 문학동네

소설가라는 이상한 직업
장강명 저 | 유유히

홈 >
전자책 >
베스트 컨텐츠

보노보노의 인생상담

<이가라시 미키오> 저/<김신회> 역

<보노보노>의 원작자 이가라시 미키오가 쓰고
『보노보노처럼 살다니 다행이야』의 저자 김신회가 옮기다.

<보노보노>는 1986년 출간되어 1988년 고단샤 만화상 수상 후 30년 넘게 연재를 이어가고 있는 네 컷 만화가 원작이다. 2017년 현재 41권까지 출간되는 동안 전 세계를 통틀어 1천만 부가 판매되었으며 1995년 우리나라에 소개된 이후로 한동안 절판되었다가 2017년에 이르러서야 복간되었다. 그 후 2017년 3월 에세이스트 김신회가 쓴 『보노보노처럼 살다니 다행이야』가 2017년 10만 부 넘게 판매된 베스트셀러 에세이가 되면서 <보노보노>는 제2의 전성기를 맞게 되었다.

『보노보노처럼 살다니 다행이야』는 김신회가 <보노보노>를 읽고 깨우침을 얻었던 한 문장들을 골라내 자신의 삶과 맞닿은 부분을 부드럽게 풀어낸 에세이로, <보노보노>라는 만화 원작의 깊이 있는 매력을 그대로 독자들에게 전했다. 그 결과 타케쇼보 출판사에 판권이 판매되었고 <보노보노>라는 일본 만화가 한국에서 에세이로 가공되고 그 에세이가 일본에서 출간되어 역수출되는 쾌거를 거두었다.

2015년 일본에서 출간된 『보노보노의 인생상담』은 2013년 9월부터 12월까지 보노보노 공식 웹사이트 보노넷에서 모집한 고민과 답변을 토대로 집필된 책이다. 『보노보노의 인생상담』의 번역은 『보노보노처럼 살다니 다행이야』를 집필한 김신회가 도맡았다. 대학에서 일본 문학을 전공했을 뿐만 아니라 에세이 집필 당시 한국에 번역되지 않았던 <보노보노>의 원작 만화를 깊이 읽어내어 원작이 가진 울림을 그대로 옮겨낸 김신회는 『보노보노의 인생상담』의 번역 작업에 대한 소회를 이렇게 밝혔다.

익숙지도 않은 번역 작업을 덜커덕 하겠다고 나섰지만, 생각보다 어렵고 긴 시간을 요하는 작업량에 여러 번 놀라고 말았다. 하지만 그 시간을 위로해주었던 건 보노보노와 친구들의 보송보송한 마음이었다. 글을 읽는 내내 배시시 미소가 흘렀고 몇 번쯤 껄껄 소리 내 웃었으며, 또 몇 번은 왈칵 눈물을 쏟았다. 그러는 동안 새삼 깨닫게 됐다. ‘아, 이래서 내가 얘들을 좋아하는 거였어.’

김신회와 이가라시 미키오의 인연은 2017년으로 거슬러 올라간다. 그해 봄 『보노보노처럼 살다니 다행이야』가 출간되면서 여름에 이가라시 미키오가 방한했다. 두 저자는 네이버 TV 생중계를 진행하며 2017년 최고의 시청수 BEST 5위를 기록했다. 그 전까지 한 번도 만난 적 없지만 원작자와 에세이스트는 보노보노를 깊이 좋아하고 있다는 공통점으로 순식간에 친해질 수 있었다.

김신회는 『보노보노처럼 살다니 다행이야』를 통해 만난 독자들이 자신에게 질문했던 내용들이 『보노보노의 인생상담』에 담겨 있다는 점이 신기했다고 밝혔다. “어떻게 하면 자신감이 생길까요?” “혼자 있을 때보다 다른 사람들과 함께 있을 때 더 외로운 이유는 뭘까요?” “일에서 보람이나 즐거움을 찾을 수가 없어요” “솔직해지지 못해요” 등 청춘들의 고민은 국적을 막론하고 같다. 쉰 명의 독자가 털어놓은 고민에 대해 서로 이야기를 나누고 조언을 구하기도 하며 보노보노와 숲속 친구들은 나름의 답을 내놓는다. 그 답들은 일곱 살 아이의 말처럼 단순하지만 어쩌면 세상 사는 데 급급해 잊고 살았던 중요한 것들을 다시금 상기하게 해준다.
나의 영어 사춘기

<이시원> 저

대한민국 대표 영어강사 이시원, 영포자들의 닫힌 말문을 열게하다!

8주면 누구나 영어말하기가 가능한 핵심 강의들을 책으로 만나 보자

『나의 영어사춘기』영어초보자 또는 영어포기자들을 위해 영어말하기 학습 도서다. 그 동안 우리가 배웠던 시험을 위한 학습이 아닌 영어말하기 위한 학습을 통해 영어회화를 누구나 할 수 있도록 만들었다. 8주간의 커리큘럼을 통해 영어말하기에 대한 자신감을 가질 수 있다.

1 2 3 4 5 678 9 10

31
[어린이/청소년] 심리테스트 50

<아이글터> 글/ 그림 | 책빛 | 20110530

나는 어떤 사람일까?
내 친구는 나를 어떻게 생각할까?
내게 어울리는 미래의 직업은 무엇일까?

누구나 한 번쯤

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:3, 누적 대출: 184, 누적 예약:17

32
[자기관리] 서울 자가에 대기업 다니는 김 부장 이야기 3 송 과장 편

<송희구> 저 | 서삼독 | 20211115

2021년 대한민국 직장생활과 부동산에 관한 현실을 적나라하게 표현한 하이퍼리얼리즘 스토리.
부동산 카페를 비롯, 각종 커뮤니티에서 크게 화제가 되어 3...

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:3, 누적 대출: 178, 누적 예약:46

33
[어린이/청소년] 시간을 파는 상점

<김선영> 저 | 자음과모음 | 20120417

시간의 양면성을 재미있게 엮어낸 소설, 그 마법 같은 비밀은…

2011년 제1회 자음과모음 청소년문학상 응모작 중 단

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:3, 누적 대출: 176, 누적 예약:2

34
[어린이/청소년] 내가 엄마고 엄마가 나라면

<이민경> 글/<배현주> 그림 | 대교출판 | 20110215

엄마와 나의 하루를 서로 바꿔본다면?
완이는 엄마처럼 마음대로 행동할 수 있다는 생각에 잔뜩 부풀어 올랐네요!

하 고 싶은...

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:3, 누적 대출: 168, 누적 예약:4

35
[자기관리] 서울 자가에 대기업 다니는 김 부장 이야기 2

<송희구> 저 | 서삼독 | 20210902

★★★★★
“너무너무 재미있다!
단숨에 이 책을 읽었다. 이 작가의 필력은 최고다!”
-브라운스톤(우석)-

30일 만에...

대출: 0, 예약:0, 보유 수량:3, 누적 대출: 163, 누적 예약:20

1 2 3 4 5 678 9 10